“翡翠夜战”的前半段是同盟国海军航空兵的挥时间，后半段则属于英勇的美国海军官兵，其前哨舰队以2艘重巡和6艘驱逐舰快逼近同盟国警戒舰队，双方相隔十数公里展开了一场夜间炮战，在雷达火控领域走在世界前列的德国海军这次却没有占到便宜，事实上，他们的对手也已经装备了性能较为优越的火控雷达。持续一个多小时的激烈炮战，德国新式重巡洋舰、第三代“布吕歇尔”号遭到重创，一艘轻巡洋舰严重受损，两艘驱逐舰战沉，美国方面的两艘重巡仅仅轻度受创，同盟国警戒舰队被迫后撤。
接到警戒舰队的告急电报，曾在亚尔群岛之战中大放光芒的德国海军将领冈瑟-吕特晏斯立即率领在巴哈马群岛附近海域实施机动的战斗舰队北上驰援，并在翡翠夜战结束后的这个清晨在翡翠岛以南搜寻到了敌踪，双方再度爆激烈交战，史称“翡翠晨战”。这场生在白昼的海战，偶因素较夜战大为降低，可说是指挥人员战术能力、各级官兵军事素养、战斗舰艇技术性能的综合比拼。就舰队规模而言，吕特晏斯所率领的战斗舰队与尽遣精锐上阵的美国主力舰队仍有较大差距，所以这位德国海军中将最初采取的是航空作战策略，意图挥出同盟国海军航空兵的技术优势——这时的德国海军航空兵已