有曲调相近,但不同歌词的版本,统计下来,版本多达四十多种。
因为各地方言、文化背景的不同,歌词讲述的意义也不同,甚至在两江一带,一提起《鲜花调》还是戏曲,而非歌曲。
李志凡现在写下来的歌词,可以说是既和全国各地所有版本都不同,又有结合之处,曲调更是去粕存精,更具备现代风格。
刘元把歌拿在手里,很直白的唱了一遍,琢磨着说道:“歌倒是华夏音乐的风格,但是怎么跟莉莉丝这首歌合呢?”
“那咱就抽丝剥茧,慢慢的磨!”
李志凡说,“来,我先给大家唱一遍。”
“行!我们听听你怎么唱。”
刘元递上词曲,李志凡却摆手不要,直接开唱——
“好一朵美丽的茉莉花!”
“好一朵美丽的茉莉花!”
“芬芳美丽满枝桠!”
“又香又白人人夸!”
“不让谁把心摘下!”
“就等那个人爱呀!”
“茉莉花呀茉莉花!”
“谁当我情人茉莉花!”
大家还惊奇李志凡怎么不看歌词,就听到他唱出了绮丽的旋律。