郭靖眼见托雷已经把盖子揭了，也就无所顾忌，说道：“华筝妹子，我一向只当你是亲妹子，好朋友，从来没想过要娶你为妻的。”用蒙古语说完了这句，为了不使黄蓉怀疑，又用汉语说了一遍。
华筝听后更加伤心，而托雷却已大怒，说道：“既然如此，当初我父汗许婚之际，你为何不曾拒绝？难道是诚心欺瞒我们一家不成？”
郭靖嗫嚅不答，一旁却恼了钱大英雄，也怒声道：“不论宋国蒙古，女人自当从一而终，而男子汉怎能没有三妻四妾？郭靖你娘娘们们儿的算什么男人？告诉她们，两个一起都娶了！然后再娶一百个！看看谁敢不同意，还特么反了天了不成？”
托雷听不懂钱青健的汉语，侧头听翻译解释，脸上刚刚呈现怒色，钱青健又指着托雷的鼻子骂道：“你父亲有什么牛逼的？成吉思汗女人无数，打到哪里日到哪里，怎么？谁娶了他的女儿就不能再娶别的女人了？这特么是什么道理？”
这一下，翻译都不敢照翻了，这要是因为这句话引起宋蒙不和，他这个翻译也是妥妥地被砍脑袋的结局。而在托雷一再催促之下，只好翻译成：“他说男人都应该学习伟大的成吉思汗，东征西讨，御女无数……”
托雷这才缓缓点头，觉得