人把小队的马排成行，忙着搭帐篷了。猪棚里，一群小猪依偎在一头肥母猪身边。旁边，一个佝偻着背脊的老人正蹲在菜园里拔卷心菜，另外两个仆役打扮的青年正准备屠宰一头肥猪。牲畜尖声惨叫，排成列队的马儿们跟着用咆哮回应，且不管后进院的托勒如何咒骂制止，那些被雨水冲刷鬃毛的烈马怎得也不肯听嘴，惹得院后的几条猎狗也跟着回应。
看上去，我们至少有一半人能进屋子暖和暖和，烘干衣服了。桑尼打量房子一眼得出结论，说不定能把五十人全都装进去也说不定，然而他突然记起托勒说这里有人居住，恐怕最多三十人，或许二十人也说不定。所以多数人肯定还得待在外面，难怪劳伦斯叔叔会下令搭帐篷，可要他们住哪儿呢？在这个杂乱的院落里，除了及踝深的水坑，就是湿漉漉的泥泞。看来，如果这场雨还不停，又一个阴郁的夜晚将等在眼前。
劳伦斯已经把坐骑交给一名跨越北城桥后，刚刚任命的贴身侍从照看。桑尼下马时，那小个子正在洗刷马蹄上的泥巴。“陛下，劳伦斯大人说他在大厅等您，”他看着亚述国王宣布，“这里的主人似乎是莱克大人的朋友，但不管怎样，总归这里是有主人的，塞尔西大人随后就到，请您先进去吧。”
桑尼微笑道：