“我感觉我们可能穿越到了宫斗剧里。”朗巴尔忽然玩笑道。
玛丽了然大笑：“放到古装剧里，我就是被打入冷宫，或者被迫出家为尼的妃子，正努力算计着怎么回到宫里。”
四下无人的时候，特别是策划什么“阴谋”时，她们常常用中文对话。两人都不希望因为没有机会使用，而渐渐遗忘用了半生的美丽语言。
“而迫害你的则是倍受皇帝宠爱的贵妃娘娘，杜妃？”
“‘巴妃’不错，我喜欢吃。”
“还是丽妃吧！她知道自己无望当上皇后，所以费尽心机、用尽手段，防止别人和她争宠。然而谁也不知道你，的目的是当上女皇——”
“等等，我是个什么妃？”
“玛妃？噗嗤——”
“所以我说杜巴利应该叫巴妃。甜品和止痛药，至少都是能吃的。”
玩笑归玩笑，玛丽面临一场宫斗却是真的；当然，无论是目的还是方式，都会同东方宫斗有很大区别。
除了重返凡尔赛宫权力核心之外，更重要的是以宫斗为掩饰，进行势力争夺。对杜巴利来说，可能恰恰相反：她身边聚集的政治势力，只是国王宠爱的附加品，而维系此等宠爱，才是最紧要的