回到基地后，李尔再次派出了老头，由六名高级佣兵和一百八十名全副武装的佣兵护卫他，搭乘两艘武装商船前往私垦星地带进行再一次的“说服”。
老头满口抱怨的出发了，小黑丸突然跑来告诉他说，老布兰特回来了。
“哦，是吗？”李尔颇为高兴，这位经验丰富的老船长回来后，手下的工作能轻松一点吧，现在组织里能独当一面而又值得信任的人太少了。
像老布兰特这样的经历过战争，能完全指挥一艘飞船，在紧要关头也不会抛弃雇主的人居然会沦落到为阿昆那样的走私商人做水手，可见不是没有人才，是他没有发现而已。
灰鲸号就停靠在准备建设成殖民城镇的小行星上，距离基地有二十分钟的飞行路程。
小行星现在只有一个简陋的居住区和一个飞船停泊区，李尔来到了灰鲸号，灰鲸号的内部张灯结彩热闹非凡，基地里几乎所有曾经在卷毛狮和灰鲸号上呆过的人都被邀请了。
欢迎舞会在最大的船舱里举行，舱门刚刚打开，轰鸣的摇滚乐和带着体臭的气浪就扑面而来，眼前一片五颜六色的眩光中无数的人影扭动着，吉姆居然把基地酒吧里的全套彩灯设备都借来了，几名临时雇佣来的女侍穿着兔女郎比