嚷道，“我的推荐信，***快给我找出来！否则，我把
你们像穿雪鹀一样用铁扦子穿起来！”
遗憾的是，情况根本不允许小伙子把他的威胁付诸实践，因为正如我们前面交代过的，
他的剑在头一次交手中已经断成两截。这一点他早已忘得一干二净，所以他伸手去拔剑，
可是拔出来捏在手里的，仅仅是一截十来寸长的断剑。那是店主仔细地插在剑鞘里的，至
于另一截子，已被厨房里手捷眼快的领班师傅拿去，改制成了剔肥膘的尖刀。
达达尼昂大为失望。然而要不是店主想到他的要求十分合理，这失望大概也不会使我
们这位狂怒的年轻人住手。
“对呀，”店主不再把长矛对着达达尼昂，“那封信哪里去了呢？”
“就是嘛，信哪里去了呢？”达达尼昂嚷道，“首先，我告诉您，那封信是写给特雷
维尔先生的，非找到不可，要是找不到，特雷维尔先生准会打发人来找的！”
这一威胁终于把店主镇住了。除了国王和红衣主教，特雷维尔这个名字是军人，甚至
平民最常提到的。固然还有红衣主教的亲信、被世人称为