们总不会把我吞下肚去的，”我就悄悄地推开了便门。这时又遇上一桩倒霉事：一只又恶又蠢的看家狗缠上了我，拼命地叫！就是这些可恶的小事总是惹得人发疯，小宝贝，使人胆怯，毁掉了事先下定的一切决心。因此我半死不活地走进房子里去，一直又闯进另一件祸事里去了。在黑暗中我没看清门坎旁边脚底下有什么东西，一迈步就绊在一个女人身上，这女人正提着一桶牛奶往罐里倒，于是牛奶全洒了。这蠢女人大喊大叫，说：“你往哪儿闯，我的爷啊，你要干什么？”然后她骂骂咧咧，没完没了。我说起这件事，小宝贝，是因为我办这类事的时候总遇到这种情形，看来，我命中注定这样：我总是让不相干的事情缠住。一个老巫婆，也就是芬兰籍的女房东，探出头来看吵些什么，我就照直走到她跟前去，说：“玛尔科夫是住在这儿吗？”她说：“不是，”她站了一会儿，仔细打量我一下。“您找他干什么？”我向她解释说，叶梅利扬·伊凡诺维奇告诉我如此这般，喏，还有其余的话。我说这是一笔小生意。老太婆就叫她的女儿，那女儿果然来了，是个年纪不小的姑娘，光着脚。“去叫你的父亲；他在楼上房客那儿。您请进吧。”我走进去。屋里还不错，墙上挂着几张画，都是些将军的画像。屋里放着一个长沙发、一
本章未完，请点击下一页继续阅读 >>