方言，都有了很大的差异。如果把一个现代穿越者直接丢到曼城来生活的话，绝对会在日常生活中遇到许多交流障碍。
但这也是无可奈何的事情。在建国北美之初，穿越众们也曾经试图针对标准口语制订出某些规矩。不过从一开始，这些来自五湖四海（以广东人为主）的现代人，也没几个能通过普通话等级考试，真正说上一口标准的后世普通话。到了后来，更是只有在穿越众的内部小圈子里，才能讲出一口“地道的曼城上流口音”。而在更大范围的汉语普及教育中，即使是使用了后世先进的拉丁字母标注发音法，也面临着日常普及教学中的不标准以及老师本身的问题——很多本时空培养起来的老师。本身就不怎么说得好普通话。
那些操着一口明朝南方口音的华裔移民教师或者十七世纪欧洲特色口音的欧裔移民教师们，注定了他们的每届学生也会“有样学样”……结果就是让来自东方和西方的曼城市民阶层中，渐渐出现了一种和穿越众颇为不同，也跟中国任何一种方言都差异巨大的曼城口音，甚至还夹杂了大量欧裔说汉语的发音特点。在某些场合，就连穿越众有时候都不得不模仿这种“本地话”，才能和曼城的青少年们顺利交流……
“……现在有时候到学校里去转转。就会