…只要看着那位小姐的扇子，不就全都明白了吗？”威克汉姆表现得更加惊讶，“……难道……您竟然不懂得扇子表示的含义？天哪！这样可怎么讨得到那些时髦姑娘们的喜欢？”他不可思议地说。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
——然后，在威克汉姆中尉的耐心解释之下，王秋才惊奇地得知，在这个时代的英国上流社会，那些太太小姐们在交际场合拿着的扇子，可不是当真用来扇风的，也不是纯粹的装饰品，而是谈情说爱必备的“密码机”。她们使用扇子时的各个动作，无论是打开、收拢，还是在纤指间移动，都含有着多种深意。
如果女方一边移动扇面，一边不时露出玉颜，并用深情的目光注视对方，就表示：“我非常喜欢你。”
如果是用扇面遮脸，仅在上方露出双眸，就表示：“小心，有人在窥视我们。”
如果收起扇面，持扇点击胸口，则表示：“我在苦苦思念着你。”
而如果用扇子触碰前额，则意味着：“我记着你。”
若是女方满脸愠色，急速收起扇面，那么就相当于在娇嗔：“我好嫉妒。”
若是在胸前缓缓摆动着扇子，则代表：“我还没有心上人。”