传承下去……明白了吗？”
马正方的话蓦然在山吉四郎的耳边响起。是啊，师父几次三番叫山吉四郎逃跑，甚至牺牲了性命，就是希望他活下去，他怎么可以辜负师父的好意，轻易地死在这里呢？想到这里，山吉四郎不哭了。
虽然山吉四郎不哭了，但此时船舱内的浓烟是越来越多，浓烈、呛人的黑烟刺激着山吉四郎和千兵卫的咽喉、口鼻，令人不住咳嗽、涕泪横流。再这样下去，不必等火烧，光是吸入浓烟，都能要人命了。
“快学我这样扒在地上！”千兵卫带着山吉四郎匍匐在地——这样可以少吸入些浓烟。不过仅仅这样还不足以保命，因为浓烟不久便会充满整个船舱，如果不及时找个出口的话，死亡是迟早的事。
正当二人束手无策、只能坐以待毙的时候，船舱底下突然传来一阵剧烈的震动。“这是怎么回事？”山吉四郎问。千兵卫估摸说：“有可能，是碰到暗礁了……”正说着，突然“咕噜咕噜”地从角落里滚过来一只圆形大木桶。一见木桶，千兵卫立时脸现喜色：“有门了！快，快过来。帮我把这只桶，弄到楼梯口那里……”山吉四郎虽然不明白千兵卫想到了什么，但当此时刻，也没功夫问那许多。他并不知道，这只木桶其实是千兵卫为了和马正方弃