船跳海时准备的——如果就这么弃船跳入茫茫大海，根本就是自杀。但若能有一只中空的大木桶作为依靠，那就不一定了。虽说一切已经脱离了千兵卫的计划，但弃船逃生依然是唯一的选择，所以这只大水桶还是能派上用场的。
可能是刚才的触礁将船底捅了个洞，海水的大量涌入，使船体的平衡被打破了，地板开始倾斜，楼梯那一侧升高起来，木桶不住往下滚。山吉四郎听了千兵卫的话，又见他一只手撑着地板，一只手不住推着木桶，十分辛苦的样子，于是爬起身赶上前来，二人合力，这才将木桶滚到楼梯旁。
“看样子……这船要沉……”滚木桶这类活，对失去双腿的千兵卫来说，格外的费劲，好不容易抵达目的地了，千兵卫已经气喘吁吁的了，但时间紧迫，想稍微休息一下都不行，“四郎……扛上去……”山吉四郎答应一声，正准备动手时，突然地板大幅度地向上一挺，二人失去了平衡，抱着木桶又滚了下去，重重地摔在角落里——此时小船已经有大半截沉入了海里，不一刻，海水便开始由舱门涌入，很快便充满了整个船舱。
当船舱充满了海水时，那只中空的大木桶带着死死抱着它的两个人，顺利地通过舱口，一口气浮上了海面……
从着火的船里逃了出