是因病谢世，不治身亡。
当夜，唐杰醉卧观外，不能自理。偏巧天降大雨，势若倾盆。他酣睡雨中，浑然不知。
翠儿念其可怜，背着如颜，私自将唐杰移到观外的客房中，善加安抚。
两天后，唐杰满面惭愧，恭敬地跪拜在惜月观的神像前，虔诚忏悔，求神灵宽恕他不敬之罪。并言明，依旧在观内焚香祈福，直至相许期满。
他偷偷地告诉如颜和翠儿，他梦见了他的母亲。他说，他母亲告诉他，他母亲已经得到神灵的庇佑，现在畅游仙界，风光无限。
再后来的日子，唐杰变得开朗阳光，热情四射。如颜也发现，他和翠儿的接触越来越频繁。
如颜告诫翠儿，不要和唐杰走得太近，免生事端。翠儿口头应允，但私下里和唐杰走得更近了，如胶似漆。
就在唐杰祈福期满的前两天，如颜忽然发现翠儿不见了，接着又发现唐杰也不在观外的客房中，凭空消失了。?．她不仅摇头叹息，以为只是翠儿守不住山中寂寥，和唐杰私奔而已。
可是，她又感到事情好像并不是那样简单，她急忙查看自己的收藏物品。蓝灵剑不见了，如颜大惊失色，这才明白唐杰潜身惜月观的真正目的。
惊骇之余，她走遍惜