秦吏带来的兵卒、商贾，在他耳边如此这般，而后便带着秦吏，穿过聚落。
纹面的女人停下舂米，探出头来。刚刚归来的猎手，一边给野猪刮毛，一边冷冷看着秦人使者。光着身子的孩童也三三两两，充满敌意地看着这群外来的不速之客，朝他们吐口水。
译吁宋带他们去往的方向，是瓯越人的圣地，位于聚落背后的深谷，译吁宋说，必须当面向祖灵请示，请秦吏旁观等待。
山谷除了一面朝向聚落外，其他三面，要么是峭壁耸立，要么是原始森林，满眼皆是孪根倒挂的千年古树、痴缠难断的悠长藤葛和湿滑碧翠的苔藓。
那秦吏才靠近谷口，就猛地看到，有数十上百个水牛头骨悬挂在岩壁的上上下下，有的已经完变成了白骨，有的还在慢慢腐烂，发出怪异的臭味。
秦吏捏着鼻子，不太想进谷中，但这时候已经由不得他了，瓯越人忽然变得粗暴起来，连推带攮，将他和译者往里赶。
三名都老本欲阻止，却被只听译吁宋话的猎手们拦下。
“译吁宋，你会给瓯越带来灾难！”
都老们在谷口大喊。
译吁宋转过身，面容变得严肃。
“译吁宋绝不会出卖朋友