去？不行，万一遇上守夜的下人你怎么解释？还是我陪你去吧。”
十来分钟后，伊莎贝尔用两个较大的陶土瓶从流经庄园东南面的一条小溪内取来了生冷的河水。尤菲米娅则如同仆役一般，提着油灯小心地走在前面。一边走一边回头说：“伊莎贝尔，如果你实在口渴的话，也千万不要喝这种水。”
伊莎贝尔不时地看看脚下的土路，回答说：“为什么？这条小溪看上去是流动着的呀。”
“这和是否流动没有关系，因为溪水里非常容易滋生病菌，传染病源。况且喝水会毁掉你的消化能力，产生消化不良的后果。”
“好吧。如果我实在想喝些水，要怎么做呢？”
“你可以等到明年四月以后，到那时可以喝些溪水了。毕竟初春时的溪水相对其它节气的水要干净一些。”
“该死的，喝些水还需要等上六个月的时间。”