的手下。”
“他在我们中间煽动内‘乱’，在海外的殖民地制造流血事件，并且竭力挑唆那些殖民地的土著人来杀掠我们海外的居民。众所周知，殖民地的土著人的作战方式是不分男‘女’老幼，一律格杀勿论。”
“在这些压迫的每一阶段中。我们都曾用最谦卑的言辞请求救济，但我们一再的请愿求所得到的答覆却是一再的伤害。这样，一个君主，在其品行格已打上了可以看作是暴君行为的烙印时，便不配做葡萄牙人民的统治者。”
“我们不是没有顾念我们西班牙的弟兄。我们一再警告过他们。我们也提醒过他们，我们葡萄牙人民的生活状况。我们曾经呼唤他们天生的正义感和侠肝义胆，我们恳切陈词，请他们念在同文同种的份上，弃绝这些必然会破坏我们彼此关系和往来的无理掠夺。对於这种来自正义和基于血缘的呼声，他们却也同样置若罔闻。迫不得已。我们不得不宣布和他们分离。我们会以对待其他民族一样的态度对待他们：战时是仇敌，平时是朋友。”
“因此，我们。集合在葡萄牙复国会议下的所有葡萄牙人民的代表，为我们各项正当意图，吁请全世界最崇高的正义：以葡萄牙全体善良人民的名义并经他们授权，我们极为庄严地宣布，这