言)外,唯一拥有完整的文字系统的汉语,即所有粤语发音均有对应的文字,能够用文字完整地记录发音。
正因如此,社会发展至现代,大量的唐诗宋词,只有用粤语来读,才能符合诗词基本的“韵律美”了。
以唐代诗人“王之涣”的《登鹳雀楼》为例:
“白日依山尽,黄河入海流;
欲穷千里目,更上一层楼。”
在粤语里,“流、楼”是同韵母的,符合绝句诗词第二、第四句必须押韵的要求,但在普通话里,这两个字就早已不同韵了。
又如,同是唐代的著名诗人“王维”的名作《九月九日忆山东兄弟》:
“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲;
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”
在粤语里“亲、人”是同韵母的,符合诗词的押韵要求,但普通话里这两个字就又不同韵了。
另外,除了有着声调更为丰富,朗诵古诗词更为符合韵律美的优势外,粤语还有更重要的一个优点,就是对近义词的区别。
普通话的最大问题,是文字完全继承自古汉语,而读音却被“胡化”,从而出现了很多常用的近义字读音完全一样的情况,造成了文字