男人的，属于兄长和父亲，请您见谅。”
隔着一扇拉门，千寿郎矮叽叽的身影倒映在门扇的纸纱上。他的声音有点急切和腼腆，说到最后，还颇为不好意思地鞠了一躬。鞠躬时的影子倒映上门扇，像是一颗小小的柳树。
优娜正忙着套衣服，闻言她连忙说：“那里哪里，炼狱先生愿意收留我，我已经很感激了。”说完，她把腰带系好，推开了移门。
哗——
门扇移开，炼狱千寿郎不安地站在门外，两只小手攥在一块儿。瞧见她出来了，他惴惴地抬头，却在望见客人的面貌时呆了一下。
“啊…宇喜多小姐……”可怜的千寿郎有点不知道怎么说话了。
先前这位客人是蒙着头进来的，千寿郎只能看见一个人的轮廓。现在她揭开了兄长的披风，露出了她自己的脸，千寿郎才察觉到她是一位相当美丽的女子。不，用“美丽”来说或许还不太够格，像是海面上漂浮着的一弯琥珀色的月亮。
千寿郎去过一两次海边，他总想着大海里倒映的月亮，应该是世界上最好看的东西了。如果所有人都能平安又无忧无虑地漫步在夜晚的海边欣赏月亮，那一定很棒。唯一的缺憾是，这位美丽的小姐穿着兄长炼狱杏寿郎的衣服——有些陈旧