书翻开看了几页，眉头紧皱。
都是他没见过的语言，偶尔有一两本似乎是英文，但他英文也就那么回事，点头噎死摇头no还行，外加上这时候的英语跟后世又大有不同，皆是如天书般的存在。
“这些书看来都得翻译才行啊！”刘鸿渐随手将书放在了桌子上道。
“是啊大人，这些书中有天文、数术、哲学、医学，还有神 学、工学，但似乎欧罗巴那边的科技水平也不过尔尔。”说到后半句顾佳还压低了声音，估计是顾忌到汤若望等人的感受。
但欧罗巴的放血疗法着实惊到了顾佳，按照欧罗巴人的逻辑，百病皆可放血，血乃身体之根本，这完全是天方夜谭。
刘鸿渐听了也是咧嘴一笑置之，欧洲的放血疗法他是知道的，更别说现在是十七世纪，即便是一个半世纪后，放血疗法在欧洲仍然盛行。
据他所知，美利坚的国父华盛顿就是死于放血。
那日华盛顿偶感风寒浑身不舒坦，便让管家给他放了血，哪儿知第二天凌晨病不仅没好，反而开始发烧、呼吸困难、冒冷汗，不得已请了个叫克雷格的医生来看病。
克雷格医生一看病情二话不说便开始放血，还给他开了药方：一大碗用黄油、蜜糖