接买了南下前往盐城港的火车票，乘坐火车到目的地。
这趟列车是老式的东岸之星列车，又满载了整整一车的金属制品、煤炭、机械设备，因此开起来就像老牛拉破车一般，非常吃力。火车离开南村港时天色已经有些黑了，因为没买到票且这趟车又是纯货运列车的缘故，金达莱和三位随从只能坐在司炉工所待的车厢内。这里炉火稍得很旺，温度很高，但金达莱被摇晃的车厢弄得有些犯困，在思考了一会有关潘帕地区修建引水水渠的事情后，就不由自主地睡了过去。
车厢里没有睡觉的地方，但金达莱也不嫌脏，直接拿了一堆茅草垫在身上，也不怕到处都是灰黑色的煤粉，直接舒服地躺了下去。其余三位随从也是困得不行，打小在大城市长大的他们对煤水车的环境实在感到膈应，因为这里不但脏，同时茅草堆里还有虱子出没，若直接睡下去的话，怕是心里不踏实。因此他们也没办法，只能倚靠在车厢壁上假寐，同时心里面不断哀叹着，这次出差真是亏大了，不但没有可口的食物，就连一个干净的睡觉的地方都没有，用得着这么苦逼吗？自家这位副处长听说还是农业系统的开创大佬之一金科拉的孙子呢，从小生活在蜜罐里的人物，居然也不嫌这里脏，真真是让人无法理解。