面儿，掉过头去，关起门来，人家可是当自己和中国平起平坐呢！别的不说，越南的国王，可是自称‘皇帝’的，年号、庙号、谥号，一样不少！维卿方才提到的那位‘贵国世祖’，不就是‘世祖高皇帝’吗？如此‘藩服’……嘿嘿！”
“王爷睿见！”曹毓瑛说道，“朝鲜也是中国‘藩服’，可是，朝鲜的国王，只称‘大王’，何敢自称‘皇帝’？同为‘藩服’，这么一比，就比出状况来了！”
“对！”许庚身说道，“还有，不像越南，朝鲜可没有自己的年号！前之高丽、今之朝鲜，一直在用着中国的年号！”
“嗯！”郭嵩焘说道，“这才叫真正叫奉中国为正朔呢！”
“除此之外，”钱鼎铭说道，“据我说知，阮朝内部，对和中国的关系，从不称‘事大’或者‘朝贡’，而称‘邦交’。”
“维卿，”关卓凡问道，“是这样吗？”
“回王爷，”唐景崧说道，“定公说的不错，确实如此。”
“其实，”钱鼎铭说道，“单看‘如清使’三字，就能够看出问题来了！方才维卿说了，越南派到法国的使者，称‘如西使’——‘如清使’、‘如西使’，‘清’、‘西’，在越南人的眼中，其实是一样的！”