悉，中国政府布了一道斥责越南政府和陛下您本人的诏书，并向越南派出了一位问罪的特使——已经上路了。”
“这道诏书，无中生有，颐指气使，对越南政府和陛下您本人横加指责，很不礼貌，很不友好！作为越南最亲密的朋友，俺们法兰西对此很抱不平啊！同时，也对中国政府对越南政府和陛下您本人进一步有所不利的可能性，深表忧虑。”
“这个，嗯，作为越南的最亲密的朋友，俺们希望，不论越南政府，还是陛下您本人，都能对此早作绸缪啊！”
“不过呢，越、法两国，世代交好，邦谊敦睦，俺们对陛下您呢，又一向抱有特别的敬意，所以呢，如果中国政府真的对越南政府和陛下您本人有所不利，俺们是绝不会坐视不理的！俺们乐意以任何形式——政治的、经济的、军事的——向越南政府和陛下您本人伸出援手，嗯，还希望贵我双方，互通声息，保持密切沟通！”
落款是“您忠实的拉格朗迪埃尔。”
拉格朗迪埃尔——法兰西帝国交趾支那总督。
信后，附上了那道“中国政府斥责越南政府和陛下您本人的诏书”，不过，诏书是根据法国驻华公使馆的电报翻译过来的，即中文翻译成法文之后，又翻译成越南