的“喃字”，语气含义，走形走的厉害，只能说大致意思 还在。
饶是如此，“颟顸糊涂”、“查问一切”、“力惩前衍”等字眼，依旧看的嗣德王脸上青一阵、红一阵。
他站起身来，绕室徘徊。
过了好一会儿，终于驻足，“来人！”
乾成殿总管太监杨义赶紧上前，“陛下有什么吩咐？”
“传张庭桂、阮知方！”
张庭桂官拜勤政殿大学士，居“四柱大学士”之，是为辅；阮知方官拜武显殿大学士，“四柱大学士”之中，排名第三，不过，他还兼着机密大臣——相当于中国的军机大臣，因此，实际的权力，犹在张庭桂之上。
这两位，算是嗣德王目下最信用的两个大臣了。
张庭桂、阮知方入殿，行过了礼，嗣德王指了指御案上的信件，“西贡的富浪沙人送来了一份禀帖，你们两个都看一看——杨义，拿给他们！”
越南称法国为“富浪沙”。
杨义应了声“是”，拿起禀帖，微微躬身，双手递给了张庭桂。
张庭桂结果禀帖，只看了一眼，便大声说道：“富人无礼！怎么敢拿字喃给陛下写禀帖？”
字喃即喃字，在十