第一任国王——嘉隆王阮福映，曾经使用过一次‘九世之仇’的说法——”
“哦？”
“嘉隆王击败西山朝，”阮景祥说道，“杀掉了西山朝最后一任国王阮光缵，并下令掘出西山朝之前的两任国王阮岳、阮惠的尸体，捣毁之后，将阮岳、阮惠和阮光缵的级‘永禁监狱室’——就是永远关在监狱里。”
微微一顿，“对此行为，阮福映的解释是‘朕为九世而复仇’。”
拉格朗迪埃尔大大的“哈”了一声。
法国人深度介入了嘉隆王的复国以及其后一统越南的全过程，因此，拉格朗迪埃尔对阮朝和西山朝之间的深仇大恨，是很清楚的——包括嘉隆王如何对待他那些可怜的失败的仇人，只是不晓得他还说过一句“朕为九世而复仇”的话。
“就是说，”拉格朗迪埃尔的面容，微微的有些扭曲，“因为一纸《西贡条约》，目下住在顺化‘紫禁城’里的那位国王，已经把我们——帮助他的曾祖父复国并统一越南的法兰西帝国，等同于西山朝——那个推翻了阮主、杀掉了他的一大堆曾曾叔祖、曾叔祖的……‘九世之仇’喽？”
不晓得是愤怒还是别的什么原因，说话的时候，拉格朗迪埃尔的鼻孔和嘴巴里，“丝丝”